Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen der revoseal Europe GmbH
Oktober 2026
§ 1 Geltungsbereich
- Diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (AGB) gelten für alle Lieferungen und Leistungen der revoseal Europe GmbH, Pulheim (im Folgenden „revoseal“), insbesondere für Dichtungen (z. B. revoseal JP/JG, KJ, Vario, SWG) sowie für Dienstleistungen wie Beratung, Flanschberechnungen, Montageunterstützung und Schulungen.
- Diese Bedingungen gelten ausschließlich für Unternehmer im Sinne von § 14 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB), juristische Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtliche Sondervermögen (im Folgenden „Kunde“).
- Es gelten ausschließlich diese Bedingungen. Abweichende, widersprüchliche oder ergänzende Bedingungen des Kunden werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn revoseal deren Geltung ausdrücklich schriftlich zustimmt. Dies gilt auch dann, wenn revoseal trotz Kenntnis solcher Bedingungen vorbehaltlos liefert.
- Diese Bedingungen in ihrer jeweils gültigen Fassung gelten auch für alle künftigen Geschäfte mit dem Kunden, ohne dass Revoseal erneut darauf verweisen muss.
- Einzelvereinbarungen im Einzelfall haben Vorrang vor diesen Bedingungen. Ihr Inhalt richtet sich nach dem schriftlichen Vertrag oder der schriftlichen Bestätigung von revoseal.
- Im Zweifelsfall sind die Handelsklauseln gemäß den Incoterms® 2020 der Internationalen Handelskammer auszulegen.
§ 2 Angebote, Vertragsabschluss, Unterlagen
- Angebote von revoseal sind freibleibend und unverbindlich, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich gekennzeichnet sind oder eine Annahmefrist enthalten.
- Die Bestellung des Kunden stellt ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags dar. revoseal kann dieses Angebot innerhalb von 7 Tagen nach Eingang annehmen. Der Vertrag kommt durch eine schriftliche Auftragsbestätigung (auch per E-Mail) oder durch den Versand der Ware zustande.
- Angaben in Katalogen, Datenblättern, auf der Website und in Präsentationen (z. B. Werkstoffe, Abmessungen, Temperatur- und Druckbereiche) stellen Richtwerte dar. Diese Angaben sind nur dann verbindlich, wenn sie im Vertrag ausdrücklich als Produkteigenschaft vereinbart wurden. Verbindliche Betriebsgrenzen ergeben sich aus den ausdrücklich vereinbarten Spezifikationen; gesetzliche Informations- und Haftungspflichten bleiben unberührt.
- revoseal behält sich das Eigentum und das Urheberrecht an Zeichnungen, Berechnungen, Kostenvoranschlägen und sonstigen Unterlagen vor. Diese dürfen nur mit schriftlicher Zustimmung von revoseal an Dritte weitergegeben werden.
- Technisch notwendige Änderungen am Entwurf bleiben vorbehalten, sofern sie den vertraglich vorgesehenen Verwendungszweck nicht beeinträchtigen und für den Kunden zumutbar sind.
§ 3 Preise und Zahlungsbedingungen
- Die Preise verstehen sich in Euro ab Werk Pulheim (EXW, Incoterms® 2020), zuzüglich Verpackung, Fracht, Versicherung und der jeweils geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer.
- Bei Bestellungen mit einem Nettowarenwert unter 150 Euro kann revoseal einen Kleinmengenzuschlag in Höhe von 50 Euro erheben. Für die Eilfertigung wird ein gesondert vereinbarter Zuschlag berechnet.
- Vergehen zwischen Vertragsabschluss und Lieferung mehr als vier Monate und ändern sich in diesem Zeitraum die Materialkosten – insbesondere die Metall- und Graphitpreise – sowie die Energie- oder Arbeitskosten wesentlich, so ist revoseal berechtigt, die Preise entsprechend anzupassen. revoseal hat auf Verlangen den Nachweis für die Kostenänderung zu erbringen.
- Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug zu begleichen. Skonto ist nur zulässig, wenn dies ausdrücklich und individuell vereinbart wurde. Maßgeblich ist der Zahlungseingang bei revoseal.
- Zieht der Kunde ohne Vereinbarung oder nach Ablauf der Skontofrist einen Skontoabzug vor, so gilt die Zahlung als Teilzahlung. Der Restbetrag bleibt fällig.
- Nach Ablauf der Zahlungsfrist gerät der Kunde in Verzug. Es gelten die gesetzlichen Verzugszinsen (§ 288 Abs. 2 BGB) und die gesetzliche Verzugs-Pauschale (§ 288 Abs. 5 BGB).
- Kommt der Kunde mit der Zahlung in Verzug, werden alle sonstigen Forderungen aus der Geschäftsbeziehung sofort fällig. revoseal kann weitere Lieferungen zurückhalten, bis die überfälligen Beträge beglichen sind.
- revoseal kann von Neukunden, bei Sonderanfertigungen oder bei begründeten Zweifeln an der Zahlungsfähigkeit eine Vorauszahlung oder eine Anzahlung verlangen. Werden solche Zweifel erst nach Vertragsabschluss bekannt, kann revoseal ausstehende Lieferungen nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung ausführen.
- Der Kunde kann Forderungen nur aufrechnen, wenn diese unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Ein Zurückbehaltungsrecht besteht nur insoweit, als die Gegenforderung aus demselben Vertragsverhältnis stammt.
- Mitarbeiter von revoseal sind nur dann berechtigt, Zahlungen entgegenzunehmen, wenn sie eine schriftliche Vollmacht zum Einzug von Zahlungen vorlegen.
§ 4 Lieferung, Lieferfristen, Verzug
- Liefertermine und -fristen sind nur dann verbindlich, wenn sie ausdrücklich als verbindlich vereinbart wurden. Sie beginnen erst, wenn alle technischen Fragen geklärt sind, der Kunde alle erforderlichen Angaben (z. B. Flanschnorm, Nennweite, Druckstufe, Medium und Temperatur) gemacht hat und eine etwa vereinbarte Anzahlung geleistet wurde.
- Sofern nicht ausdrücklich ein fester Termin als verbindliche Frist vereinbart wurde, richten sich Verzug und Rücktritt nach den gesetzlichen Bestimmungen. Soweit gesetzlich vorgeschrieben, hat der Kunde revoseal eine angemessene Nachfrist einzuräumen, in der Regel zwei Wochen, es sei denn, die Umstände rechtfertigen eine kürzere oder längere Frist.
- Bei Eilfertigung gilt der in der Auftragsbestätigung angegebene Termin, sofern die Angaben des Kunden vollständig sind und das erforderliche Material vorliegt.
- Teillieferungen sind zulässig, soweit sie für den Kunden zumutbar sind.
- Bei Sonderanfertigungen sind produktionsbedingte Über- oder Unterlieferungen von bis zu 10 % der bestellten Menge zulässig, sofern dies branchenüblich und im Einzelfall zumutbar ist und keine ausdrücklich vereinbarte genaue Menge dem entgegensteht. Es wird die tatsächlich gelieferte Menge in Rechnung gestellt.
- Höhere Gewalt und sonstige Ereignisse, die außerhalb der Kontrolle von revoseal liegen (z. B. Streiks, Aussperrungen, behördliche Maßnahmen, Energie- oder Rohstoffengpässe, Störungen in der Lieferkette oder Liefersausfälle von Lieferanten trotz ordnungsgemäßer Bestellung), verlängern die Lieferfrist um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Wiederaufnahmefrist. Dauert die Behinderung länger als 3 Monate an, kann jede Partei vom betroffenen Teil des Vertrags zurücktreten.
- Befindet sich revoseal in Verzug, kann der Kunde vorbehaltlich der gesetzlichen Bestimmungen für jede vollendete Woche des Verzugs eine Vertragsstrafe in Höhe von 0,5 % des Nettopreises der verspäteten Lieferung geltend machen, bis zu insgesamt 5 %. Der Kunde kann einen höheren Schaden nachweisen, und revoseal kann einen geringeren oder keinen Schaden nachweisen. Im Übrigen richtet sich die Haftung nach § 8.
- Nimmt der Kunde die Ware nicht fristgerecht ab, kann revoseal diese auf Kosten und Gefahr des Kunden einlagern und die Erstattung der dadurch entstandenen Mehrkosten verlangen. In diesem Fall wird die Ware nach Mitteilung der Versandbereitschaft in Rechnung gestellt.
§ 5 Versand, Verpackung, Gefahrenübergang
- Sofern nichts anderes vereinbart ist, liefert revoseal ab Werk (EXW Pulheim, Incoterms® 2020). revoseal wählt die Transportart und die Verpackung nach vernünftigem Ermessen aus, sofern der Kunde nichts anderes angibt.
- Bei Lieferungen, die zu EXW-Bedingungen vereinbart wurden, geht die Gefahr auf den Kunden über, sobald die vertragsgemäße Ware dem Kunden am vereinbarten Ort gemäß Incoterms® 2020 zur Verfügung gestellt wird. Sind andere Lieferbedingungen vereinbart, richtet sich der Gefahrenübergang nach der vereinbarten Bedingung; zwingende gesetzliche Bestimmungen bleiben unberührt.
- Verzögert sich der Versand aus Gründen, die der Kunde zu vertreten hat, geht die Gefahr mit der Mitteilung über die Versandbereitschaft der Ware über.
- revoseal schließt eine Transportversicherung nur auf ausdrücklichen Wunsch und auf Kosten des Kunden ab.
- Spezielle Verpackungen wie Holzkisten, Koffer oder Einwegpaletten werden zum Selbstkostenpreis in Rechnung gestellt. revoseal nimmt Transportverpackungen nicht zurück, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben. Wiederverwendbare Ladungsträger bleiben Eigentum von revoseal und müssen zurückgegeben werden.
§ 6 Eigentumsvorbehalt
- Gelieferte Waren, einschließlich Muster, bleiben bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus der laufenden Geschäftsbeziehung Eigentum von revoseal (Vorbehaltsware).
- Der Kunde darf die Vorbehaltsware im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs verarbeiten, einbauen und weiterverkaufen. Eine Verpfändung oder Übertragung als Sicherheit ist untersagt.
- Die Verarbeitung oder Umwandlung erfolgt stets für revoseal als Hersteller. Werden Vorbehaltswaren verarbeitet, vermischt oder mit anderen Gegenständen verbunden, so erwirbt revoseal Miteigentum im Verhältnis des Rechnungswerts der Vorbehaltswaren zum Wert der anderen Gegenstände.
- Der Kunde tritt hiermit alle Forderungen aus dem Weiterverkauf oder dem Einbau der Vorbehaltsware bis zur Höhe des Rechnungsbetrags (einschließlich Mehrwertsteuer) an revoseal ab. revoseal nimmt die Abtretung an. Der Kunde bleibt zur Einziehung dieser Forderungen berechtigt, solange er seinen Zahlungsverpflichtungen nachkommt.
- Im Falle eines Zugriffs durch Dritte, insbesondere einer Pfändung, hat der Kunde auf das Eigentumsrecht von revoseal hinzuweisen und revoseal unverzüglich zu benachrichtigen.
- Im Falle eines Vertragsverstoßes durch den Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist revoseal berechtigt, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen vom Vertrag zurückzutreten und die Rückgabe der Vorbehaltsware zu verlangen.
- Übersteigt der Verwertungserlös der Sicherheiten die Forderungen von revoseal um mehr als 10 %, so wird revoseal auf Verlangen des Kunden Sicherheiten nach eigener Wahl freigeben.
§ 7 Produkteigenschaften, Verwendung, Mängelansprüche
- Die Eigenschaften der Ware richten sich ausschließlich nach der Auftragsbestätigung und den darin aufgeführten Spezifikationen. revoseal übernimmt nur dann eine Garantie, wenn dies ausdrücklich schriftlich als solche bezeichnet wird.
- Angaben zu Abmessungen, Gewicht, Härte und Toleranzen unterliegen den geltenden Normen und den branchenüblichen Toleranzen. Geringfügige Abweichungen von Mustern, früheren Lieferungen oder bestellten Mengen stellen keine Mängel dar, sofern sie die bestimmungsgemäße Funktion nicht beeinträchtigen.
- Der Kunde ist dafür verantwortlich, vollständige und genaue Betriebsbedingungen (insbesondere Medium, Druck, Temperatur, Flanschausführung, Schrauben und Dichtungssitzspannung) anzugeben und die Eignung für die jeweilige Anwendung zu prüfen, es sei denn, revoseal übernimmt ausdrücklich die entsprechende Auslegung oder Berechnung als vertragliche Leistung. Gesetzliche Pflichten und die Verantwortung von revoseal für die eigenen vereinbarten Leistungen bleiben unberührt.
- Die Dichtheit einer Flanschverbindung hängt auch von Faktoren ab, die außerhalb der Dichtung selbst liegen. revoseal haftet nicht für Mängel, die auf folgende Ursachen zurückzuführen sind:
- unsachgemäße oder fehlerhafte Montage, insbesondere falsche Anzugsmomente, falsche Anzugsreihenfolge oder ungeeignete Werkzeuge,
- beschädigte, verunreinigte oder nicht konforme Flansche und Schrauben,
- Betriebsbedingungen außerhalb der vereinbarten oder festgelegten Betriebsgrenzen,
- Wiederverwendung von bereits zusammengedrückten Dichtungen,
- unsachgemäße Lagerung oder Handhabung oder normale Abnutzung.
- Soweit § 377 des Handelsgesetzbuchs (HGB) Anwendung findet, hat der Kunde die Ware unverzüglich nach der Lieferung zu untersuchen und erkennbare Mängel unverzüglich zu rügen. Offensichtliche Mängel sind grundsätzlich innerhalb von 5 Werktagen nach der Lieferung, später festgestellte Mängel innerhalb von 5 Werktagen nach ihrer Feststellung zu rügen; maßgeblich bleibt dabei die gesetzliche Verpflichtung zur unverzüglichen Rüge. Eine Mitteilung in Textform (z. B. per E-Mail) ist ausreichend.
- Im Falle von Mängeln wird revoseal nach eigener Wahl Nacherfüllung durch Reparatur oder Ersatzlieferung leisten. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Kunde den Preis mindern oder vom Vertrag zurücktreten. Der Schadensersatz richtet sich nach § 8.
- Mangelhafte Ware darf nur nach Rücksprache mit revoseal zurückgesandt werden. revoseal kann Reparaturen auch beim Kunden vor Ort durchführen. Erweist sich eine Mängelrüge als unbegründet, hat der Kunde die daraus entstehenden Prüf- und Versandkosten zu tragen.
- revoseal erstattet die Kosten für den Aus- und Einbau (§ 439 Abs. 3 BGB) nur in angemessenem Umfang und nur dann, wenn der Kunde die Ware entsprechend ihrer Art und ihrem Verwendungszweck eingebaut hat.
- Mängelansprüche verjähren 12 Monate nach Gefahrübergang. Dies gilt nicht bei Vorsatz, arglistigem Verschweigen, Garantien, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz sowie in den Fällen der §§ 438 Abs. 1 Nr. 2, 445b, 478 und 634a Abs. 1 Nr. 2 BGB; in diesen Fällen gelten die gesetzlichen Verjährungsfristen.
§ 8 Haftung
- revoseal haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, bei arglistig verschwiegenen Mängeln, für übernommene Garantien sowie nach dem deutschen Produkthaftungsgesetz.
- Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet revoseal nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), d. h. von Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf. Die Haftung ist dann auf den vertragstypischen und vorhersehbaren Schaden beschränkt.
- In den Fällen gemäß Absatz 2 ist die Haftung auf den zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses typischerweise vorhersehbaren Schaden beschränkt. Dies gilt auch für Produktionsausfälle, Anlagenstillstände, Produktverluste und entgangenen Gewinn, soweit solche Verluste ausnahmsweise typischerweise vorhersehbar sind. Eine finanzielle Obergrenze von 25.000 EUR pro Schadensfall gilt nur insoweit, als sie den vertragsüblichen und im Einzelfall vorhersehbaren Schaden angemessen abdeckt; im Übrigen gilt die vorgenannte Beschränkung. Fälle gemäß Absatz 1 bleiben unberührt.
- Die vorstehenden Einschränkungen gelten auch für Pflichtverletzungen durch die Organe, Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen von revoseal.
- Der Kunde hat angemessene Maßnahmen zu ergreifen, um Schäden zu verhindern und deren Folgen zu mindern, insbesondere durch Dichtheitsprüfungen vor der Inbetriebnahme und regelmäßige Inspektionen kritischer Flanschverbindungen.
§ 9 Dienstleistungen
- Anwendungsberatung, Flanschberechnungen gemäß DIN EN 1591-1, Qualitätssicherung von Flanschverbindungen, Montageunterstützung und Schulungen werden von revoseal als Dienstleistungen erbracht, sofern nicht ausdrücklich ein bestimmtes Ergebnis vereinbart wurde.
- Unverbindliche Informationen und Empfehlungen, die im Rahmen von Vertriebsaktivitäten gegeben werden, erfolgen nach bestem Wissen von revoseal. Sie begründen keine eigenständige Beratungspflicht und entbinden den Kunden nicht von seiner eigenen Pflicht, die Eignung für den vorgesehenen Verwendungszweck zu prüfen.
- Berechnungen und Konstruktionen basieren auf den vom Kunden bereitgestellten Informationen (z. B. Flanschgeometrie, Schrauben, Betriebsbedingungen und Werkstoffeigenschaften). Der Kunde hat die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Informationen sicherzustellen. revoseal haftet nicht für Schäden, die ausschließlich auf unrichtige oder unvollständige Angaben des Kunden zurückzuführen sind, sofern revoseal nicht gegen seine eigene Prüf- oder Warnhaftung verstoßen hat.
- Bei der Unterstützung bei der Installation vor Ort ist der Kunde weiterhin für die Arbeitssicherheit, die Bereitstellung von Platz vor Ort, die Bereitstellung geeigneter Werkzeuge und qualifizierten Personals verantwortlich. Die Installation selbst wird vom Kunden durchgeführt, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde.
- Die Dienstleistungen werden auf Zeit- und Materialbasis zu den geltenden Tarifen von revoseal zuzüglich Reise- und Übernachtungskosten abgerechnet, sofern kein Festpreis vereinbart wurde.
- Sagt der Kunde einen vereinbarten Vor-Ort-Termin oder eine Schulung weniger als 3 Werktage im Voraus ab, kann revoseal eine pauschale Stornierungsentschädigung in Höhe von 50 % des vereinbarten Honorars in Rechnung stellen, sofern ein entsprechender Schaden entstanden ist. Dabei werden eingesparte Aufwendungen und Ersatzerlöse berücksichtigt. Der Kunde behält sich ausdrücklich das Recht vor, nachzuweisen, dass kein Schaden oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. revoseal behält sich das Recht vor, einen höheren Schaden nachzuweisen; bereits erstattete Kosten werden nicht doppelt in Rechnung gestellt.
§ 10 Sonderanfertigungen, Kundenspezifikationen, Rechte an geistigem Eigentum
- Maßgefertigte Produkte, die nach den Zeichnungen oder Spezifikationen des Kunden hergestellt werden, sind von freiwilligen Rückgaben ausgeschlossen; die gesetzlichen Mängelrechte bleiben davon unberührt. Nach Beginn der Produktion ist eine einvernehmliche Stornierung nur gegen Erstattung der nachweislich unvermeidbaren Kosten, einschließlich bereits eingegangener Verpflichtungen, möglich.
- Sofern revoseal nach Zeichnungen, Mustern oder sonstigen Vorgaben des Kunden fertigt, gewährleistet der Kunde, dass keine Schutzrechte Dritter verletzt werden, und stellt revoseal von Ansprüchen Dritter frei.
- revoseal übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der vom Kunden bereitgestellten Zeichnungen, Maße und Materialspezifikationen.
- Von revoseal für Aufträge hergestellte Werkzeuge, Vorrichtungen und Programme bleiben Eigentum von revoseal, auch wenn der Kunde sich an deren Kosten beteiligt. revoseal bewahrt diese bis zu 2 Jahre nach der letzten Lieferung auf; danach besteht keine Aufbewahrungspflicht mehr.
- Die Marken und Produktnamen von revoseal dürfen nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung verwendet werden.
§ 11 Exportkontrolle und Einhaltung der Vorschriften
- Die Erfüllung des Vertrags setzt voraus, dass keine Hindernisse aufgrund nationaler oder internationaler Außenhandelsvorschriften, insbesondere Embargos und Sanktionen, bestehen.
- Bei der Weitergabe von Waren verpflichtet sich der Kunde, die geltenden Exportkontroll- und Sanktionsvorschriften der EU, Deutschlands und gegebenenfalls der USA einzuhalten.
- Der Kunde darf keine Waren direkt oder indirekt nach Russland oder Weißrussland verkaufen, exportieren oder reexportieren, soweit dies gemäß Artikel 12g der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 oder Artikel 8g der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 verboten ist. Ein Verstoß stellt eine wesentliche Vertragsverletzung dar und berechtigt revoseal, vom Vertrag zurückzutreten und Schadensersatz zu verlangen.
- Durch Ausfuhrkontrollen oder Genehmigungsverfahren verursachte Verzögerungen verlängern die Lieferfristen entsprechend.
§ 12 Vertraulichkeit und Datenschutz
- Die Parteien sind verpflichtet, alle nicht öffentlichen geschäftlichen und technischen Informationen, die sie im Rahmen ihrer Geschäftsbeziehung erhalten, vertraulich zu behandeln, insbesondere Betriebsdaten, Berechnungen, Zeichnungen und Preise. Diese Verpflichtung gilt auch nach Beendigung der Geschäftsbeziehung weiter.
- revoseal verarbeitet personenbezogene Daten des Kunden und seiner Ansprechpartner zur Vertragserfüllung gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung auf revoseal.com.
§ 13 Schlussbestimmungen
- Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
- Erfüllungsort für alle vertraglichen Verpflichtungen ist der Sitz von revoseal, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
- Soweit eine Gerichtsstandsvereinbarung gemäß § 38 der deutschen Zivilprozessordnung (ZPO) zulässig ist, ist Köln ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten aus der Geschäftsbeziehung. revoseal ist zudem berechtigt, am allgemeinen Gerichtsstand des Kunden zu klagen.
- Änderungen und Ergänzungen des Vertrags müssen in Textform (z. B. per E-Mail) erfolgen.
- Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt die gesetzliche Regelung.
- Im Falle von Abweichungen zwischen der deutschen Fassung und einer fremdsprachigen Fassung dieser Bedingungen ist die deutsche Fassung maßgebend.
revoseal Europe GmbH · Donatusstraße 127–129 · 50259 Pulheim · Geschäftsführer: Dr. Ulrich Horsmann · Amtsgericht Köln HRB 85682 · Umsatzsteuer-Identifikationsnummer DE815586009
Version: Oktober 2026
